Ji Pa Ban (1 Million)

[tanner132]

What would you want to do if you have 1 million? Maybe this interesting and funny hokkien song will give you some guide... :D Remember to turn on your speaker...

Enjoy :)

http://blog.galvintan.com/?p=97

[tanner132]

Here is the lyrics.

Sing along if you want to…

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Gua uh ji pa ban, jit si lang tio khin san,
Bo khong bo lang jai, kong tio chin pai seh,
Chiak kak hia nih tua hanh. ko mm pat je puey kee,

Pah piah hua chuey ni, bo chia bo chu ko bo ai lin,
Kua lang chua bo ko chuey sing di, wu jii ko wu seng,

Nah si gua wu ji pa ban, wa beh je puey kee,
Wa beh ew seh kai, ha wa ee sai dai yang,
Lit pun chiak su shi (Wa chia li chiak su shi)

Nah si gua wu ji pa ban, wa beh buey chia buey chu,

sang ting ka hai bi, siang lang ka ho kih,
lai hor wa cho bo

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Nah sih li wu kiam eng jii, khui chui bien keh khi,

Bo khong bo lang jai, kong tio chin pai seh,
Chiak kak hia nih tua hanh. ko mm pat je puey kee,

Pah piah hua chuey ni, bo chia bo chu ko bo ai lin,
Kua lang chua bo ko chuey sing di, wu jii ko wu seng,

Nah si gua wu ji pa ban, wa beh je puey kee,
Wa beh ew seh kai, ee tah li lim ko pi,
Loh pi chiak speh ge ti (Loh pi chiak speh ge ti)

Nah si gua wu ji pa ban, wa beh buey chia buey chu,
Buey tiam lai siu chor, eng eng bien cho kang,
Chua kow ki san por,

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Nah sih li wu kiam eng jii, khui chui bien keh khi,

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Chap cheng puay cheng teh ki eng,
bien huan ma boh bun tuey (huan chien pu se wen ti)

Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban…

Wei, peng yu eh, li siong ji pa ban, chin chuay ah?

[Fantasy_4]

One of my favourite song...

[justhorny]

Hi bro Tanner, hope u doing fine .. long time never see you post liao :)

Here is the mp3 to download for the song ..

Ji Pa Ban MP3 (http://s11.yousendit.com/d.aspx?id=0MTLMZMCLRWQ80O6BJZ2A31N7K)

[makisa]

brother, you know the author? can ask him to write a song call
"1 billion" ?

As in it is not cash la, but .... somethings else where most of the ppl here have.

[tanner132]

Hi bro Tanner, hope u doing fine .. long time never see you post liao :)


Hi bro Justhorny. I am fine. Thanks

Still got post some pics and short clips in some of my old thread.

Thanks for the MP3 song you has share with us.

Cheers and have a nice day. :)

[biker_man]

thanks for the MP3 of the song.

cheers

:)

[zserty258]

hey guys..anyone know how to upload this song into a blog? i want to put this song in my blog lei..how??

[Sorin^^]

Hi Bro, Nice Song, an inspiration :D

Cheers

[Darcula Bat]

Here is the lyrics.
Here is the mp3 to download for the song ..
Thk to senior bro for the song lyrics, very nice song. :)
Will up u two when have power.

But seriously speaking if have $1m, retire in Spore still very siong....

For me, i will buy two unit of small condo fully paid, maybe @$400k++ each......... then run to maybe China or Thailand retire liao .... :D

Rent out two Spore condo, per month can get total @S$2k++,, then convert to RMB or Baht, song song no need to work liao.... hahaha

[Johnston]

As they used to say, a million used to be worth something.
Back when one cent bought you a bowl of noodles. Or something like that.
Remember the old 80's show when the guy picked up a million and it was some shit?

Anybody up to translating that? My hokkien not so good eh...
Can catch half ball only....
:D

[justhorny]

Direct English Translation, copy from the Blog ...

If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,

Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,

If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Hawaii to sun bath,
Japan eat sushi ( treat you eat sushi )

If I have got one million, I wanna buy car buy house,
eat all the delicacies of the world, who got the good luck,
be my girl

If I have got one million, one million,
If you need to borrow money, just open your mouth and ask and no need shy shy,

Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,

Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,

If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Italy drink coffee,
Road side eat spaghetti ( road side eat spaghetti )

If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Buy shop to collect rent, easy easy no need to work,
Bring dog go for a walk,

If I have got one million, one million,
If you need to borrow money, just open your mouth and ask and no need shy shy,

If I have got one million, one million,
Ten thousand eight thousand take go and use,
No need to pay back also no problem ( pay back money not a problem )

If I have got one million, one million,
Wei friend, you think one million a lot ah?

[nicodemuz]

What would you want to do if you have 1 million? Maybe this interesting and funny hokkien song will give you some guide... :D Remember to turn on your speaker...

Enjoy :)

http://blog.galvintan.com/?p=97

ThAnKsss!!! You make my DAY !!!
fUN SonG !! UP U !!!

[SteveAu]

Very inspiring song!!! Thanks for the song!

[xkingx]

finding this song for a very very long time already.. thanks bros..

[Faint]

Ling peh nah wu Ji Ba Ban, ma shiong per ki ji poon book Hiyori Shiraishi ji meh seng ka lai gong... :D

[Lonev]

Hi bro Tanner,

Here is the mp3 to download for the song ..


Bro Tanner n Bro justhorny, thanx. This gonna be song of the week... =)

hahaha...

[sexlover]

All bro take note, this is off topic thread.
Posting here will result in zapping by Sam.
Further posting at ur own risk.
Thank You :cool:

[biker_man]

i was zapped by Sam. Ooh so scary….

No worries about that,

But if this is an "off-topic", then i think that "jokes for relaxing" especially the jokes that are not sexual in nature and “who minus my point and rep power” should be cleared from this folder as well.

what do the moderators think?


.

[free]

Direct English Translation, copy from the Blog ...

If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,

Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,
:
:
If I have got one million, one million,
Ten thousand eight thousand take go and use,
No need to pay back also no problem ( pay back money not a problem )

If I have got one million, one million,
Wei friend, you think one million a lot ah?Thinking of translating this into Thai. The bad Angrit is perfect for translation into good thai ;)

Anyone interested? Can sing or tell to your tirak :D

[flimscan]

hi anyone can upload it or tell me where i can download this song? as the link no longer works for u send it

[Liaoning]

Once you listen to the song, you should be able to find it in your computer.
Steps:
1. Listen to the song
2. Open My Computer->Tools->Folder Options->View
3. Check “Show hidden files and folders” under “Hidden files and folders”
in the Advanced Settings items.
4. Click ok
5. Click your main drive usually C:\ but can be any letter depends on how
you set up your computer
6. Documents and Settings->Your USERID on this computer->Local Settings->Temporary
Internet Files.
7. Scroll to the bottom on this new page, copy the song 'ji_pa_ban.mp3[1]' and paste it anyway
you want. I got the song this way

[Liaoning]

Here's the translation for mandarin:

???
?? ?? ??????

?????????? ????? ??????
????? ????? ?????? ??????
????? ???????? ????????
????? ??????? ?????
?????HAWAII??? ?????
??????? ???????????
?????????? ??????? ???
??????? ????? ???????
????? ????? ?????? ???Spaghetti
??????? ??????????? ?????
????? ??????? ??? ??????? ?????
??????? ??? ??????? ??????
??????? ??? ??????,????????!

[Liaoning]

No idea how come my 1st translation turn up to be '?'; thus i am posting here again.

一百万
词： 曲： 原唱：黄一飞

若是我有一百万一百万 我有一百万 一世人就轻松
无讲无人知 讲到真歹势 吃甲彼呢大汉 搁不曾坐飞机
打拼彼多年 无车无厝搁无爱人 看人娶某搁做生意
有钱搁有势 若是我有一百万 我要坐飞机
我要游世界HAWAII晒太阳 日本吃寿司
若是我有一百万 我要买车买厝山珍甲海味
啥人卡福气来乎我做某 若是我有一百万 一百万
若是你有欠用钱 开嘴免客气 若是我有一百万
我要坐飞机 我要游世界 义大利饮咖啡 路边吃Spaghetti
若是我有一百万 我要买车买厝买店来收租 闲闲免做工
带狗去散步 若是我有一百万 一百万 若是你有欠用钱 开嘴免客气
若是我有一百万 一百万 十千八千拿去用 免还嘛无问题
若是我有一百万 一百万 口白：朋友啊,你想一百万真多啊!

[aixin]

hi anyone can upload it or tell me where i can download this song? as the link no longer works for u send it
you looking for this?
http://s13.yousendit.com/d.aspx?id=13DFYD23BOITZ29EIONKX2FJSW