Tieng Viet lovers club

[V|ernar]

Originally Posted by vietboy

Its actually 1 whole book that they separated out into 2 volumes to sell to make more money. Actually if u wan can go vn buy the whole book more cheap.

Really ? Must go find then as I am going on 1st

[ilovedoggie]

Bro viernar where u buy the book? I will make a trip to wet nam soon. Where o ho chi Minh Quan mot can buy?

I realise their TN is full of do, du, di... The d and đ are giving us lots of headache...

So day chuyen cho du it hay nhieu tien

My guess:

Scared chain give bonk a little or much money? joking...

[haosac]

Originally Posted by lugi

Tonite just asked a vb what's the difference between hao sac and dam tac.

She told me in her own Tieng Anh..

Hao Sac: Always see girls
Dam Tac: Always want sex

Is that correct?

Haha, somehow.. Hao Sac = Lust for beauty, Dam Tac = more like lust for sex and don't mind doing naughty things to fulfill the lust .

Originally Posted by jackbl

Meaning I enough to help him....

No, doesn't have the second part of your statement lah. Just a small note: I wrote: Dư = more than enough, not Đủ = enough. I only meant your TV is way to good to deal with the sentence

Originally Posted by V|ernar

Oh this I just learn ! It mean Ong xa you talk nonsense many !

Originally Posted by V|ernar

It also mean , Lao Niang talk east , you cb Kia talk west ! I ask you north , you answer south ! Depend on what tone she using to speak to you lor , if angry tone it serious .

All these are true, bro. Depends on the tone. And thank you for explaining "talk", "speak" to me.

[V|ernar]

Originally Posted by haosac

All these are true, bro. Depends on the tone. And thank you for explaining "talk", "speak" to me.

Welcome , it time for you to explain mine one .. Hehe

[haosac]

Originally Posted by V|ernar

1)moi , xong , thi .

Em moi tam xong anh met thi di ngu di , chuc anh ngu ngon.

2) b) so day chuyen do cho du it hay nhieu tien

scare necklace what expensive .. can someone explain this ?

c ) bx khong can thiet nhung qua ox tang bx phai giu do la tinh cam nhung bx khong may bi mat 2lan roi . ox khong thiet phai mua lai cho bx chi can ox tin bx la bx vui roi .

this i only know the meaning , it mean dont waste money buy for me again , if you trust me , i already very happy.. but i want to learn the word.. can anyone decode ?

1. Exactly as bro ilovedoggie's explanation.
2. b) So = Số = number, in this sentence: "(That) number (of)"
Day Chuyen = Dây Chuyền = Necklace
Cho Du = Cho Dù = Even Though
It Hay Nhieu = Ít Hay Nhiều = Little or Much
Tiền = Money

c) I break it to shorter sentence, translate word by word in the same order:
bx khong can thiet, nhung qua ox tang bx phai giu, do la tinh cam = bx don't need, but gift(s) ox gave bx must keep, that is feeling (to show her feeling/love/respect for you)
Think this one goes with the one in b to make a complete sentence: those necklaces even though little or much money, bx don't need, but gift(s) ox gave bx must keep, that is feeling.

nhung bx khong may bi mat 2lan roi = however bx unluckily lost 2 times already.

ox khong thiet phai mua lai cho bx, chi can ox tin bx la bx vui roi = ox no need buy again for bx, just need ox trust bx then bx happy already

Originally Posted by ilovedoggie

I just bathe finish you tired then go sleep, wish you good night

Moi = 才
Xong = finish
Thi = then

Please remember to jio me for the six tone lesson. But I scared ppl will say I got northern accent.

P/s: I'm a lil bit busy recently. Met qua anh oi!

Think I can contribute a bit in the six tone lesson (just that I'm not so sure as recently I'm also quite busy). Should I also scared ppl say I got northern accent?

[haosac]

Originally Posted by ilovedoggie

Bro viernar where u buy the book? I will make a trip to wet nam soon. Where o ho chi Minh Quan mot can buy?

I realise their TN is full of do, du, di... The d and đ are giving us lots of headache...

So day chuyen cho du it hay nhieu tien

My guess:

Scared chain give bonk a little or much money? joking...

Oh, I just read this. It's quite fun, as southerners may say fuck as "du" haha You sure know TV slang sir

[vietboy]

Originally Posted by V|ernar

Really ? Must go find then as I am going on 1st

If u cant find it just let me know. I can help u get the whole book for just $50 instead. Hahaha

[V|ernar]

Originally Posted by vietboy

If u cant find it just let me know. I can help u get the whole book for just $50 instead. Hahaha

Actually I don't mind paying 50 dollar

[V|ernar]

my bx just tell me something which i think it quite meaningful .

Yeu nhau thi phai hieu nhau moi song voi nhau duoc.

anyone want to decode this ? i think it love one and other must be understanding .

pls decode by words pls

[KangTuo]

Originally Posted by V|ernar

Yeu nhau thi phai hieu nhau moi song voi nhau duoc.

anyone want to decode this ? i think it love one and other must be understanding .

pls decode by words pls

Love each another then must understanding each other so as to live together

I try to decode word by word... My guess
Yeu nhau = love each other
Thi = then
Phai = must
Hieu nhau = understand each other
Moi........ Douc = so as to
Song = live
Nhau = together

The word "nhau" seems to have different english translation when put together with different words.

[V|ernar]

Originally Posted by KangTuo

Love each another then must understanding each other so as to live together

I try to decode word by word... My guess
Yeu nhau = love each other
Thi = then
Phai = must
Hieu nhau = understand each other
Moi........ Douc = so as to
Song = live
Nhau = together

The word "nhau" seems to have different english translation when put together with different words.

Clap clap .. Wonderful .. I still can't get the full meaning and bro KT tv sure had reach a master level .

[jackbl]

Originally Posted by haosac

Should I also scared ppl say I got northern accent?

U no need to scare. U r a northern guy with northern accent. Cannot run away

[jackbl]

Originally Posted by haosac

This one, anh Jack dư sức giúp anh JF rồi

Originally Posted by haosac

It's thế mà nói chờ em ~ then how come said wait for me


Since there weren't any sign, it could be thế ma nói cho em ~ then ghost (will) tell me, like bro vietboy said. However, because of the previous sentence kung ngu ngon roi ah?, the red one should be in contrast.

With you around, 99.99% translation can be solved by you Thank you.
When you are free, let me know. We go learn more southern vietnamese

[jackbl]

Originally Posted by haosac

No, doesn't have the second part of your statement lah. Just a small note: I wrote: Dư = more than enough, not Đủ = enough. I only meant your TV is way to good to deal with the sentence

This word Dư, i find in dictionary has different meaning as stated by u... made me confused

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

This word Dư, i find in dictionary has different meaning as stated by u... made me confused

Trust haosac lah. He's vietnamese leh.