Tieng Viet lovers club - Page 704

vietboy · #**10546** 15-05-2012, 06:30 PM

Quote:

Originally Posted by tomcat007

Thank you anh. Already caring about me. I'm not yet healthy but today I working. I already 3 days never work. Very sad.

FYI.

Khoe is feeling well/ feeling good.
When someone asked: Ban khoe khong? Is not asking: you healthy or not? It sounded weird rite? It is something like: are u well? Since the context here is taking about being sick.

EmCee · #**10547** 15-05-2012, 10:10 PM

No disrespect to the dead but is the guy passenger of this cab 1 of the bros here??

To keep in topic is "say chut chut" the correct way to say a little drank?

tomcat007 · #**10548** 15-05-2012, 10:32 PM

Both passengers of the taxi are female. One died in hospital, one injured.

EmCee · #**10549** 15-05-2012, 10:55 PM

Quote:

Originally Posted by tomcat007

Both passengers of the taxi are female. One died in hospital, one injured.

eerrr..what?? I am referring to the passengers in this cab that was recording the incident, it sounds like a SG guy conversing with a Viet gal in TV. Lucky they wouldn't talking about the usual lam tinh and things like that as this video have gone viral.

By the way, the cab that was involved in this tragedy had only 1 jap gal on board and she and the PRC died on the spot. The taxi driver died in hospital. Only the gal passenger of the red car and a motorcyclist survived.

KangTuo · #**10550** 15-05-2012, 11:52 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Long time no see u post here. U stop learning/teaching TV??? We will lost a good teacher here

Quote:

Originally Posted by Honey Boon

don't worry... he is always there

ya ya... i am always around. these days many expert around liao. No one ask questions or translation.

Anyway I only teach XNN TV

KangTuo · #**10551** 15-05-2012, 11:53 PM

Quote:

Originally Posted by EmCee

it sounds like a SG guy conversing with a Viet gal in TV.

this is the first thing i notice why i recieved the video...

ilovedoggie · #**10552** 16-05-2012, 01:17 AM

Quote:

Originally Posted by jackbl

U asked in the wrong place, also i dunno where to ask..... As like u are asking ppl they think Apple nicer or Orange nicer to eat...

hahahahhaha! jack sibeh cute.

anyway agree with u TV share quite a fair bit of similarity with chinese. even the grammar is quite alike.

tomcat007 · #**10553** 16-05-2012, 01:30 AM

Quote:

Originally Posted by EmCee

eerrr..what?? I am referring to the passengers in this cab that was recording the incident, it sounds like a SG guy conversing with a Viet gal in TV. Lucky they wouldn't talking about the usual lam tinh and things like that as this video have gone viral.

By the way, the cab that was involved in this tragedy had only 1 jap gal on board and she and the PRC died on the spot. The taxi driver died in hospital. Only the gal passenger of the red car and a motorcyclist survived.

Oh.. I was viewing another clip reporting on the same accident. Maybe I hear wrongly then.

And yes, I also caught notice of TV spoken in the recorder.

KangTuo · #**10554** 16-05-2012, 08:20 AM

Quote:

Originally Posted by tomcat007

But now am looking to make a comeback. Heh heh heh

Quote:

Originally Posted by tomcat007

This is different. Success in mastering the language may mean your bro getting to explore more caves. LOL...

see you so active in this thread really mean you are making a come back to explore more caves

enjoy enjoy but quantity and quality these days not comparable to 2009...

KangTuo · #**10555** 16-05-2012, 08:22 AM

Quote:

Originally Posted by jf66312

totally agree with you bro...had a similar exp when i firsted started to cheong...in the end we parted amicably cost an american was able to offer her what she needed...

we still see one another around but no more f***ing as i felt have to be fair to the guy that is feeding her..

did i heard this story sometimes back when we happen to talk about a particular vb?

vietboy · #**10556** 16-05-2012, 08:30 AM

Quote:

Originally Posted by EmCee

No disrespect to the dead but is the guy passenger of this cab 1 of the bros here??

To keep in topic is "say chut chut" the correct way to say a little drank?

The correct way to pronounce it is "sin". For me i'll write as "xin". BTW, it is drunk. For drank, my version is "uong".

vietboy · #**10557** 16-05-2012, 08:44 AM

Quote:

Originally Posted by ilovedoggie

hahahahhaha! jack sibeh cute.

anyway agree with u TV share quite a fair bit of similarity with chinese. even the grammar is quite alike.

To add on:
Lets take the recent topic if "quan tam" = to care/concern. In chinese: 关心. In cantonese: kuan sum. Noticed the similarity down to the number of syllabes? The closeness to cantonese pronounaction of the 1st syllabes.
This also why Viets are quite fast in picking up spoken TH.

vietboy · #**10558** 16-05-2012, 08:52 AM

Brought the discussion of the translation of Teacher here from the "Vietnamese WL" thread.

So is teacher = thay giao
Or
Teacher = co giao?

Any professors here can lend a hand?

tomcat007 · #**10559** 16-05-2012, 09:02 AM

Quote:

Originally Posted by vietboy

Brought the discussion of the translation of Teacher here from the "Vietnamese WL" thread.

So is teacher = thay giao
Or
Teacher = co giao?

Any professors here can lend a hand?

I was taught thay giao, whereas co giao refers to female teacher. Am I right?

tomcat007 · #**10560** 16-05-2012, 09:04 AM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

see you so active in this thread really mean you are making a come back to explore more caves

enjoy enjoy but quantity and quality these days not comparable to 2009...

Quantity is not a problem. What's important is quality. Now just spending some time to catch up on my TV first...