Understanding Vietnamese Life Partner

[sevenhabits]

Originally Posted by KangTuo

noits is a typo error...
dunno how to translate but I guess meaning is as below


any happy moment also got break-off.. finish tonight, tomorrow also sama sama...

Originally Posted by curious76 View Post
Cuộc vui nào cũng có lúc chia tay noits đêm nay thôi ngày mai se za sao mà dẫu có za sao cũng trả sao

Please also help to translate this..


Here is a better translation:

"Every party has to end; let's do it the last time tonight. What will happen tomorrow? Whatever it will be, it doesn't matter."

The VN lady is not well-educated.

[curious76]

Originally Posted by sevenhabits

Originally Posted by curious76 View Post
Cuộc vui nào cũng có lúc chia tay noits đêm nay thôi ngày mai se za sao mà dẫu có za sao cũng trả sao

Please also help to translate this..


Here is a better translation:

"Every party has to end; let's do it the last time tonight. What will happen tomorrow? Whatever it will be, it doesn't matter."

The VN lady is not well-educated.

Thanks is my vb boyfriend write

[milfmilf]

Originally Posted by curious76

Thanks is my vb boyfriend write

wah ... very complicated

[milfmilf]

Originally Posted by volcano

if Vietnam can produce SH then why not Italy...

thought if honda go italy to produce bike like high cost leh ..
produce in vietnam for countries nearby more cost effective.
well, if they like to produce in Italy then so be it ba

[curious76]

Originally Posted by milfmilf

wah ... very complicated

haha.. yeah... she say she just break up with him but I do not believe her yet.. So I am keeping a distance from her.. This VB is an university student in Hanoi.

[curious76]

Originally Posted by curious76

haha.. yeah... she say she just break up with him but I do not believe her yet.. So I am keeping a distance from her.. This VB is an university student in Hanoi.

Mai anh về quê các chú có ai tâm hự gì hnay thì alo nha mời anh đi đánh chén cũng dc

Need help to translate..

[Hurricane88]

Originally Posted by curious76

Mai anh về quê các chú có ai tâm hự gì hnay thì alo nha mời anh đi đánh chén cũng dc

Need help to translate..

when did this thread becomes tieng viet translation thread...

if you cannot understand basic tieng viet then all you will be asking...

[curious76]

Originally Posted by Hurricane88

when did this thread becomes tieng viet translation thread...

if you cannot understand basic tieng viet then all you will be asking...

I see.. Cannot translate at all.. Need you masters of tieng viet

[Hurricane88]

Originally Posted by curious76

I see.. Cannot translate at all.. Need you masters of tieng viet

post here la...

http://sammyreviews.store/showthr...74792&page=930

[KangTuo]

Originally Posted by curious76

Mai anh về quê các chú có ai tâm hự gì hnay thì alo nha mời anh đi đánh chén cũng dc

Need help to translate..

Originally Posted by Hurricane88

when did this thread becomes tieng viet translation thread...

if you cannot understand basic tieng viet then all you will be asking...

Not basic leh.. there are words i don't understand leh..

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

Not basic leh.. there are words i don't understand leh..

I am saying that if he dun understand basic tieng viet then all tieng viet will ask us to translate...if he understand then he will know how to find the meaning of the tough words...

[decent02]

Originally Posted by volcano

if Vietnam can produce SH then why not Italy...

another popular bike model abt 5 years ago was Airblade imported from Thailand...it is more expensive by abt 40% from the local VN made.

My airblade made in Japan leh ...

[Hurricane88]

Originally Posted by decent02

My airblade made in Japan leh ...

clap clap clap...bro d2 owns airblade....

[milfmilf]

have a doubt maybe wetnam frequent flyers can advise

this year I went hcmc 3 times so far, stayed 4-5 days each time.
1st 2 times the custom write 1 month return date on my passport.
the 3rd time that viet felle only write 2 weeks ...
any particular reason?

[Hurricane88]

Originally Posted by milfmilf

have a doubt maybe wetnam frequent flyers can advise

this year I went hcmc 3 times so far, stayed 4-5 days each time.
1st 2 times the custom write 1 month return date on my passport.
the 3rd time that viet felle only write 2 weeks ...
any particular reason?

ha...never happened to me after flying in more than 100 times...think wrote wrong date...kkkk....