Tieng Viet lovers club

[SING_IN_HCMC]

Originally Posted by KangTuo

bx oi , ox suy nghi ox dc cho bx $100, nhung ox kg biet giu sao. Trouc day ox kg bao gio giu tien di vn.

wife, husband think that husband can give wife $100, but husband don't know how to send. Before, husband never send money to vn.

Bro pterchew,

when you say $100, they will take it as USD100.

Better if you specify S$100, or unless you are talking about USD.

[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

some sms with a Hanoi gal give me headache....
(maybe i really can't comm with hanoi gal)

Hanoi: E dao nay e thay minh mac cuoi wa
Me: A moi thay tn cua e. Sao mac cuoi?
Hanoi: Thay mac thi noi thoi. dao nay ngay nao cung 678 ko chiu di lam j sao a
Me: Neu ngay nai cung 678 kg chiu di lam j thi di 81 voi a.
Hanoi: Dung co ma mo sao nha
Me: Neu so co ma mo thi di nha a
Hanoi: Thoi met moi wa. co j nc sau

anyone to translate?

Let me try:

Hanoi: Right now, I feel myself very funny.
KT: I just saw your sms, why funny?
Hanoi: Feel funny then say it. Recently 678 also doesn't accept working there. why?
KT: if tomorrow cannot work at 678, then go to 81 with me.
Hanoi: Over my dead body!
KT: if you are afraid (xxx), then go to my house
Hanoi: Forget it. too tired. If I have things sms you later.

[KangTuo]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

Bro pterchew,

when you say $100, they will take it as USD100.

Better if you specify S$100, or unless you are talking about USD.

S$100 = mot tram tien sing or 100 sing

[Hurricane88]

Originally Posted by pterchew

tai sau ko ve vn.
oxa chuc mung nam moi bax.
oxa li xi cho bxa ko?

Originally Posted by pterchew

ok lah, can send her ang pow $100. but i 1 2 test her. see if she knows how to send.
[/B]

Similar pattern emerges...just met once...calling ongxa...sms a few times...$100 can get...

The tactics never change....

[vagrant]

Originally Posted by KangTuo

should be leg pain lah.... probably during the missionary position, you lift her leg too high up

Originally Posted by Hurricane88

yes, too much bed exercises caused the pain...

Probably she was giving excuse and doing exercise with others lah because when I called she rejected the call and sms back:

Nha e dong nguoi. noi chien may chj gheo e mac co lam

[SING_IN_HCMC]

Originally Posted by Hurricane88

Similar pattern emerges...just met once...calling ongxa...sms a few times...$100 can get...

The tactics never change....

That's right...hope bro pterchew don't fall for it....

For what she deserves the money? Just met with bro in Vn, sms here and there, then wants HP, then $, the tactic the pattern, we are all too familiar.

Bro ptchew, please please do the right thing...Aren't we Sinkies stupid enough?

[pterchew]

Originally Posted by KangTuo

bx oi , ox suy nghi ox dc cho bx $100, nhung ox kg biet giu sao. Trouc day ox chua bao gio giu tien di vn.

wife, husband think that husband can give wife $100, but husband don't know how to send. Before, husband never send money to vn.

cam on ban.

Originally Posted by SING_IN_HCMC

Bro pterchew,

when you say $100, they will take it as USD100.

Better if you specify S$100, or unless you are talking about USD.

oops, like that har.

she juz send me another one...

oxa ko co thuong bax.
oxa ko co nho bxa.
bxa gian oxa luon.

TIA

ok, so you guys think is not worth to send her? k, got it!



sibei tao tia. bu hao wan de

[KangTuo]

Originally Posted by lovesprout

Let me try:

Hanoi: Right now, I feel myself very funny.
KT: I just saw your sms, why funny?
Hanoi: Feel funny then say it. Recently 678 also doesn't accept working there. why?
KT: if tomorrow cannot work at 678, then go to 81 with me.
Hanoi: Over my dead body!
KT: if you are afraid (xxx), then go to my house
Hanoi: Forget it. too tired. If I have things sms you later.

this is the problem of don't know what she is wrting and anyhow reply.
"Dung co ma mo sao nha"
I thought she means 'Don't want, got ghost grave, how?!!


Anyway I got problem jio-ing this hanoi gal to ks..
I fail to KC her during her previous trip, so when she about to go back, I offer $$$. Yet kana rejected. Now that she is back, every time I see her, I tell her 'lam xong di ks ngu voi a nhe'

[Thom07]

Originally Posted by vagrant

Nha e dong nguoi. noi chien may chj gheo e mac co lam

So do you understand what she meant?

[KangTuo]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

Aren't we Sinkies stupid enough?

Yes, we are... or.... yes I am stupid enough.
Saturday hug a gal who want $150 to go lam tinh. But I choose to remit $100 to vn to a gal name LINH for Tet. (w/o checking if she also get from others)

End of the day, I go home PCC

Originally Posted by pterchew

ok, so you guys think is not worth to send her? k, got it!

sibei tao tia. bu hao wan de

it depends on you lor...
here I tell you not worth, on the other hand i do it myself

[Thom07]

Originally Posted by pterchew

oxa ko co thuong bax.
oxa ko co nho bxa.
bxa gian oxa luon.

I believe that you had asked these words before and they are very very common words too.

You dont love me. (in a gentle way, also family-like.)
You dont miss me.
I'm angry with you.

[KangTuo]

Originally Posted by pterchew

oxa ko co thuong bax.
oxa ko co nho bxa.
bxa gian oxa luon.

thuong = love dearly
luon = often, eternal

husband don't love wife dearly
husband don't miss wife
wife angry husband eternally

[Thom07]

Originally Posted by SING_IN_HCMC

Bro pterchew,

when you say $100, they will take it as USD100.

Better if you specify S$100, or unless you are talking about USD.

Tell her 1million dong loh. Save any trouble. Lighter on pocket too.

[KangTuo]

Originally Posted by vagrant

Nha e dong nguoi. noi chien may chj gheo e mac co lam

Originally Posted by Thom07

So do you understand what she meant?

vagrant never ask, so it means he knows...
so many typo error still can understand.
this shows that vagrant had reached another level in TV already
good good

[Thom07]

Originally Posted by kangtuo

vagrant never ask, so it means he knows...
So many typo error still can understand.
This shows that vagrant had reached another level in tv already
good good

扮猪吃老虎。 谁是猪？ 谁是老虎？