Tieng Viet lovers club - Page 430

lovesprout · #**6436** 01-11-2010, 03:16 PM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

few more sms from the same vb:

1) E nho a wa troj. hjhj. pan e pj tra ve vjet nam. Ma k du tjen mua ve. E puon toj nghjep no wa troj.

2) pj pat 50 dua. ngay mai ve. ma doj ve la 2tram may lan do. tj j pj duoj ve nhjeu wa nen no pan ve mac. tuoj e dang gom tjen cho no ma k du. tuoj e cug moj wa k co tjen nhjeu. chua pjt la tra ve pao nhjeu nam nua. ma a co nho e k ne

Please correct me if I am wrong:

1. I miss you a lot, my friend was sent back to vietnam, but she doesn't have enough money to buy ticket, I am sad. She is very pathetic.

2. 50 girls were caught. tomorrow go back. But ticket to go back is 200. because too many girls were sent back, they sell ticket expensive. I am collecting money for her but not enough. I also just arrive so don't have a lot of money. Not yet return (debt?) several years more. Can you help me?

She uses "tuoi" a lot. What is the meaning of it?

Santaclaws · #**6437** 01-11-2010, 05:34 PM

Quote:

Originally Posted by VietnamLover

The important question is whether you have slept with her already or not?

To answer this golden question, no i have not slept with her. The more love i feel for her now, the more suffering i have to endure later. She's going back tomorrow and i've made up my mind not to see her again. Yes, my name is Stupid.

KangTuo · #**6438** 01-11-2010, 05:38 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

Yes, my name is Stupid.

Don't need to feel this way... not everyone have 100% hit rate.
We are human, have feeling. sometimes just can't control.
its ok as long as can recover from setback.

KangTuo · #**6439** 01-11-2010, 05:41 PM

Quote:

Originally Posted by lovesprout

.......I also just arrive so don't have a lot of money. Not yet return (debt?) several years more. Can you help me?

thanks for the translation.

but hor... at your standard, how come the last part you translate wrongly?

"ma a co nho e k ne" = "but you got miss me or not"

VietnamLover · #**6440** 01-11-2010, 05:58 PM

Quote:

Originally Posted by Santaclaws

She's going back tomorrow and i've made up my mind not to see her again.

Quote:

Originally Posted by KangTuo

Don't need to feel this way... not everyone have 100% hit rate.
We are human, have feeling. sometimes just can't control.
its ok as long as can recover from setback.

No need to say that you are stupid. Like what KangTuo said, it all depends on the chemistry between you and the girl. My 'girl' who was caught last Wednesday told me that she will be going back today Monday but it turned out that she decided to go back earlier on 30.10.2010 night.

jackbl · #**6441** 01-11-2010, 06:12 PM

50 gals lesser in sgp, and 50 chances lesser to learn TV

jackbl · #**6442** 01-11-2010, 06:19 PM

Today someone zapped me and leave the note "Spend mores time upgrading your qualifications, build up your career adn earn more ($) so that you can attract better women in life. Don't waste times on all these working viet dogs la... "

I m not angry but happy. Someone in SBF cares for my well-being. Thank you very much

Hurricane88 · #**6443** 01-11-2010, 06:24 PM

Quote:

Originally Posted by VietnamLover

No need to say that you are stupid. Like what KangTuo said, it all depends on the chemistry between you and the girl. My 'girl' who was caught last Wednesday told me that she will be going back today Monday but it turned out that she decided to go back earlier on 30.10.2010 night.

hahaha...you really can one...so this ger is one of the 3 gers which you intend to see during your dec trip to hcm...

lovesprout · #**6444** 01-11-2010, 06:27 PM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

thanks for the translation.

but hor... at your standard, how come the last part you translate wrongly?

"ma a co nho e k ne" = "but you got miss me or not"

Yes. You are right. Originally, I thought it is nhờ. But in that case, this sentence should be "e co the nho anh k?" (Can I ask your help?).

JoviMay · #**6445** 01-11-2010, 09:00 PM

Quote:

Originally Posted by medicheng

so far i only know how to say...

Ang U M.... haha

sorry to bring up the old days..was reading back from page 1 and saw this which i think is really funny make me laugh like cong one hahaha

kawaguchi · #**6446** 01-11-2010, 09:29 PM

any bro can help translate this from a joochiat vb:

"Neu mot tuan nua em khong het benh thi anh cho tien em dong tien nha duoc khong? neu em het benh se o lai di lam "

I only know benh is sick or illness. Tien is money.
Seems like she is always sick and coughing.

KangTuo · #**6447** 01-11-2010, 11:00 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

50 gals lesser in sgp, and 50 chances lesser to learn TV

So today you manage to get new teacher at sbox?

KangTuo · #**6448** 01-11-2010, 11:06 PM

Quote:

Originally Posted by kawaguchi

any bro can help translate this from a joochiat vb:

"Neu mot tuan nua em khong het benh thi anh cho tien em dong tien nha duoc khong? neu em het benh se o lai di lam "

I only know benh is sick or illness. Tien is money.
Seems like she is always sick and coughing.

She say if within 1 week she never recover from her sickness, she want you to give her money to pay rental.
If she recover, she will go work.

You recognise "tien" can liao.
She never say she cough.

kawaguchi · #**6449** 01-11-2010, 11:14 PM

thanks bro.

in another words, indirectly ask me to be Robert to pay for the rental

AdGuy · #**6450** 01-11-2010, 11:20 PM

Quote:

Originally Posted by kawaguchi

thanks bro.

in another words, indirectly ask me to be Robert to pay for the rental

Not indirectly bro... it's directly.