Tieng Viet lovers club

[lovesprout]

Originally Posted by volcano

the red part i only dun understand wat is 'ja'

u also have 'ja' many ah.if u know how to care for one.i stay together with u why i dun understand wat u thinking of.u only play relationship for pleasure only...

ja should be "già", but it doesn't mean "old" here. "già" has a second meaning "experienced and knowledgeable". Here, anh co gia qua means that "He is too experienced in love fair such that he doesn't know how to love"

Hope my explanation helps.

[volcano]

Originally Posted by lovesprout

ja should be "già", but it doesn't mean "old" here. "già" has a second meaning "experienced and knowledgeable". Here, anh co gia qua means that "He is too experienced in love fair such that he doesn't know how to love"

Hope my explanation helps.

theres a 'ha' at the end of this sentence...hence i believe it should't be in this meaning....

i really hate Vietnamese people sending msg in short forms...dun mention abt us,many times,Vietnamese themselves also cant understand the msg send by others...

[Hurricane88]

Originally Posted by volcano

the red part i only dun understand wat is 'ja'

u also have 'ja' many ah.if u know how to care for one.i stay together with u why i dun understand wat u thinking of.u only play relationship for pleasure only...

wow learnt something new...think this explanation oso makes sense...

Originally Posted by lovesprout

ja should be "già", but it doesn't mean "old" here. "già" has a second meaning "experienced and knowledgeable". Here, anh co gia qua means that "He is too experienced in love fair such that he doesn't know how to love"

Hope my explanation helps.

wah...another translation...oso makes sense...thanks...

Originally Posted by volcano

theres a 'ha' at the end of this sentence...hence i believe it should't be in this meaning....

i really hate Vietnamese people sending msg in short forms...dun mention abt us,many times,Vietnamese themselves also cant understand the msg send by others...:

worst case...when I asked her...she dun bother to explain but some how said I should know who I really wanted...btw, this one was my 1st ex which you nvr see before...with me 2 years...

me too hate all these msg that I can;t understand and not good tieng viet...

[AdGuy]

Everyone here getting better and better at TV. From a TV lover's pov, it's very encouraging.

[lovesprout]

Originally Posted by volcano

theres a 'ha' at the end of this sentence...hence i believe it should't be in this meaning....

i really hate Vietnamese people sending msg in short forms...dun mention abt us,many times,Vietnamese themselves also cant understand the msg send by others...

"Ha" only makes the sentence a question, but I think it still makes sense.

I hate it even more when they sms me address or name of place. Yesterday, a lady told me she worked at "Backlend" karaoke and asked me to find her. I said I don't know "Backlend" and asked her for the exact address, then this is what she sms me:

Gan trung tam, di duong puris la gan toi backlend, gan cho tong thong o.

Near center, go Puris road then near backlend, also near the place where president live.

So I searched that area for near 1 hour, but still couldn't find "backlend". I called her, and she said

Anh ngoi taxi, lai taxi se biet

You take the taxi, the driver will know.

Of course, the driver also didn't know. At the end, I have to give up because of no clue where backlend is. Anybody knows where "Backlend" is?

[volcano]

Originally Posted by lovesprout

Anybody knows where "Backlend" is?

i think she means "Parklane"

[zhu star]

All TV expert bros here:

Where can I download Vietnamese songs from the net?

Thanks

[Honey Boon]

I was given this site: http://hn.nhac.vui.vn/

don't know good or not

Originally Posted by zhu star

All TV expert bros here:

Where can I download Vietnamese songs from the net?

Thanks

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

Gan trung tam, di duong puris la gan toi backlend, gan cho tong thong o.

Near center, go Puris road then near backlend, also near the place where president live.

backlend=PARKLANE, which is near BUGIS and also near Istana.

[lovesprout]

Originally Posted by volcano

i think she means "Parklane"

Originally Posted by jackbl

backlend=PARKLANE, which is near BUGIS and also near Istana.

Wow. You guys are very smart. You solved the puzzle!!

so, Backlend = Parklane; Puris = Bugis

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

Wow. You guys are very smart. You solved the puzzle!!

Did we 2 win FREE trip to Parklane KTV that your gal works?

[lovesprout]

Originally Posted by jackbl

Did we 2 win FREE trip to Parklane KTV that your gal works?

You win her FREE phone number Seriously, I am going overseas today and cannot take care of her anymore. Anyone who likes to take over please let me know.

Someone introduced this girl to me, but I haven't met her. Just exchange sms with her so far. You may have the privilege to have her first blood in Singapore.

[jackbl]

Originally Posted by lovesprout

Someone introduced this girl to me, but I haven't met her. Just exchange sms with her so far. You may have the privilege to have her first blood in Singapore.

I can only FLIRT wit her over phone. Not see her yet may turn out to be a Baby Elephant I dun think I m the 1st in sgp let alone in VN to draw her 1st blood

PM me

[lovesprout]

Originally Posted by jackbl

I can only FLIRT wit her over phone. Not see her yet may turn out to be a Baby Elephant I dun think I m the 1st in sgp let alone in VN to draw her 1st blood

PM me

Here is her info:
Name: Saly
Age: 24
Live in: PM's GRC

She feel lonely in Singapore, and she needs someone who can speak Tieng Viet and chat with her. I will PM you her HP no. Please flirt with her as much as you can. Maybe you can get a free shot at the end.

[KangTuo]

Originally Posted by lovesprout

Live in: PM's GRC

K2? ave10?