Tieng Viet lovers club

[Evilectus]

I just checked the dict (book type, not long hair).

tôi đang làm việc

tôi - I
đang - be (shows present continuous)
làm việc - work

So it should be 'I am working'.

[decent02]

Originally Posted by volcano

maybe its time to go back JC/GL to set up a Vietnamese language school...

alredy so many tv language schools there ....88, v, bonkers, etc

[Singkieu]

Originally Posted by decent02

I missed out a kg at the end of sentence

neu anh chua ngu thi em co di voi anh di khach san ko

sounds better

got go with me go hotel a not

Grammar is wrong lah. You are repeating the verb 'di'. It should be:

Neu anh chua ngu thi em co di khach san voi anh ko?

If I havent slept will you go to hotel with me?

volcano's tieng Viet quite solid, even though he did not learn it in a local Vietnamese university for nearly a year like me (going 3x per week after work for 10 months).

[milkyshake]

Meu anh chua ngu, em di choi voi anh, dc kg?

[coffeevan]

Sao e gọi cho a khog dc

What is the meaning? Thanks

[volcano]

Originally Posted by coffeevan

Sao e gọi cho a khog dc

What is the meaning? Thanks

ask her to use translator and text u in English in future

[volcano]

Originally Posted by Singkieu

volcano's tieng Viet quite solid, even though he did not learn it in a local Vietnamese university for nearly a year like me (going 3x per week after work for 10 months).

no lah Uncle...my tieng viet wayang wayang nia...i learn from Social Uni de....

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

Are you sure your dictionary is correct? Can you help to write the 2 words in vietnamese with diacritical sign?

Sorry for keeping u waiting so long. Here it is: lì

[vietboy]

Originally Posted by volcano

sigh....i notice something recently....

if ppl cant understand simple viet that is as easy as ABC,then why msg the gals in Vietnamese...they can send msg using translator,but when the gals reply,they will log in to 24h Vietnamese language helpline....

maybe its time to go back JC/GL to set up a Vietnamese language school...

Totally agreed.

[vietboy]

Originally Posted by coffeevan

Sao e gọi cho a khog dc

What is the meaning? Thanks

Help u for once next time u can consider bro volcano's advise.
Sao e gọi cho a khog dc - Why i cannot call u?

Originally Posted by volcano

ask her to use translator and text u in English in future

[jackbl]

Originally Posted by jackbl

Are you sure your dictionary is correct? Can you help to write the 2 words in vietnamese with diacritical sign?

Originally Posted by vietboy

Sorry for keeping u waiting so long. Here it is: lì

Thanks for giving me the 1 word. I check on all the dictionaries but can't find the meaning to this word, Qua lì = very stubborn. I think all those dictionaries on the internet can throw away/shutdown. Should ask your long-hair dictionary to come out with New version of dictionary

[jackbl]

English teachers bad at listening and speaking
================================================== =======
VietNamNet Bridge – Refresher courses cannot help English teachers improve their listening and speaking skills. The lack of qualified teachers may lead to the failure of the national English teaching program.

Retraining cannot help

More than 180 English teachers from secondary schools and 32 high school teachers have been summoned by the HCM City Education and Training Department. They would have to attend a refresher course to be opened on December 20 as a part of the project on standardizing English teachers.

Asking teachers to attend retraining courses proves to be the only solution for now to improve the quality of the teaching staff which has been found as unable to meet the standards.

However, according to Dr Nguyen Kim Hong, President of the HCM City University of Education, the qualification of teachers, especially the elderly ones, has not been improved after the retraining.

“The training courses which last 400 or 450 hours showed unsatisfactory results,” Hong said.

In order to improve their qualification, teachers not only need to attend refresher courses, but also need to train themselves everyday. Meanwhile, it is very difficult for the teachers in rural areas to practice English everyday because the conditions in the localities are not good enough.

In many cases, teachers don’t have time to attend training courses or practice themselves because they have too many teaching hours at school.

Dr. Phan Van Hoa, President of the Da Nang Foreign Language University, also complained that a lot of problems have arisen during the retraining process. The refresher courses prove to be helpless to the old teachers who have bad basic knowledge.

A lot of them were initially trained as Russian teachers, but have been working as English teachers. The teachers are now under a hard pressure as they fear they would be dismissed if they cannot meet the B1 standard after the retraining.

Doan Thi Minh Cong, Deputy Director of the Hai Duong provincial Education and Training Department, noted that English teachers are worst at listening and speaking. A lot of teachers are very good at grammar, but cannot communicate with foreigners.

“During the lessons, teachers ask students to read texts and then explain grammar rules. They don’t have the opportunities to practice listening and speaking. Therefore, when communicating with foreigners, they can only mumble some simple words,” she said.

The “finish” still far away

English teachers admitted that they are bad at listening and speaking for many reasons. A primary school teacher in Da Nang City said the current curriculums are designed in a way which does not focus on the listening and speaking skills.

“We don’t have the opportunities to practice listening and speaking,” he complained.

Under the national English teaching program, English teachers may be sent abroad to attend training courses with native speakers to improve their skills. However, analysts have noted that it is a great waste as local authorities and schools lack information and experiences in international cooperation.

Experts have warned that it is a far-away target to produce the Vietnamese students who can communicate well in English by 2020 once Vietnam still lacks qualified teachers.

Mai Chi

[vietboy]

Originally Posted by jackbl

Thanks for giving me the 1 word. I check on all the dictionaries but can't find the meaning to this word, Qua lì = very stubborn. I think all those dictionaries on the internet can throw away/shutdown. Should ask your long-hair dictionary to come out with New version of dictionary

Maybe u can go find a long hair dictionary n check with her.

[jackbl]

Originally Posted by vietboy

Maybe u can go find a long hair dictionary n check with her.

I have seek many help but they dunno....

[decent02]

Originally Posted by jackbl

I have seek many help but they dunno....

My dictionary has...li is thick skin